“鋼筋翻樣”意思是，在通過圖紙對材料進行計算的過程中，列舉出具體的材料，并將施工的簡圖給繪畫出來。這個過程包括切割鋼筋、彎曲鋼筋以及將鋼筋組裝成需要的形狀和結構等步驟。

在實際施工中，“翻樣”通常是指根據設計圖紙制作鋼筋的樣板，然后根據樣板加工鋼筋。這樣可以確保鋼筋的尺寸和形狀準確，滿足設計和施工的要求。

“鋼筋翻樣”是一個技術性很強的工作，需要具有專業知識和經驗。在進行鋼筋翻樣時，應嚴格遵守設計圖紙的要求，以及相關的施工規范和標準，以確保鋼筋的質量和安全。